Fortnite controller players can now use a new feature that makes gameplay much easier and allows them to somewhat keep up with PC players.