Private Space is an Android 15 feature on Pixel phones. Here's everything you need to know, including how to use Private Space to safeguard your personal documents and sensitive apps.