More than 10,000 solar, wind, and battery projects are waiting to connect to the U.S. electric grid—but they're stuck in limbo because of the grid's limited capacity.