Tap Auto-Correction and enable Auto-Format Fractions. (It may already be turned on.) Now, as you type most single-digit fractions, Pages automatically reformats them.