To turn on an Android phone without Power button, put the phone in fastbooot mode using Volume Up+Volume Down and connect the phone to a computer.

There are few ways to turn on a phone with a broken power button, unless you're willing to work to get your hands dirty with developer settings.