Hulu's animated anthology Predator: Killer of Killers sets up the franchise's future by threading into its lengthy past.