Tired of high cloud storage fees? Learn how to build a personal server, save thousands, and reclaim ownership of your digital life.