Our controllers go through a lot in their lifetime, and analog stick drift can often cause problems on PS4 controllers. Here's how to fix it on yours.