Apple is creating its own game launcher, but what it really needs is a page from Valve's book.