Whatever parents’ thoughts are on it, the question of how much parents could and should help with homework has long been a tricky path to navigate.