Technical analysis can help investors make informed decisions during off-hours trading, when information is harder to come by. Here's how it works.