Microsoft has announced that it is updating the 'Rewards with Xbox' program by including new methods of earning Microsoft points, making it compatible with PC Game Pass, and more.