Apple has shown off just how fast users can send features and add Reminders with macOS Tahoe's Quick Keys — but using them and setting them up takes a few steps.