The wide, angular layout of bay windows means selecting the right curtains can be a little tricky. However, these tips will help you make the right selection.