Customizing your email signature in Outlook can add a personal but professional flare to your correspondence. Here's how to add one in a few steps.