Zoom says users will soon be able to chat with its AI Companion to help search for documents, prepare for meetings, and complete a variety of office tasks.