You can change a group text name and group photo on an iPhone, provided everyone in the chat uses iMessage.

To start a new group chat on an iPhone, add multiple recipients to the address line of a new message.