Most modern media players can grab matching album artwork from the major sources—Amazon, iTunes, or paid commercial databases—but don't do such a hot job of embedding the MP3 files themselves ...

Using Album Art Downloader you can download the missing album art for music and then add or embed them into the songs on Windows PC.