For M’Pele, the appeal of screenshot personal messages — made popular by accounts such as Tinder Nightmares — is due to the way they subvert intimacy.