Though you'll have to use an exploit and it can occasionally be buggy, Halo Infinite split-screen co-op is surprisingly functional.