I know you can do this with dynamic disks, but the partition I need to extend is on a simple disk...and AFAIK "upgraded" partitions don't get the cool properties of dynamic disks unless they're ...

You can use NIUBI Partition Editor Free Edition to convert Dynamic Disk to Basic without losing data on Windows 11/10. All features discussed.