Sports betting firm FanDuel has tied up with derivatives exchange CME Group to set its foot into the rapidly growing event contracts market, the companies announced on Wednesday.