The open-source, ultra-configurable code editors from Microsoft and GitHub have a lot in common. Here are the big differences you need to know ...