Cyberpunk 2077's 2.2 update introduces TWINTONE, allowing players to scan cars to add them to their paint job catalog. Here's how you can do this.