My plan was to create the img of the disk, and use mkisofs to create a bootable linux CD from it. However I'm stuck between 'how to turn installation into file you can make an iso' part.

Download the latest Windows 11 ISO from Microsoft To download the Windows 11 ISO image you'll need to create a USB bootable drive. First, visit the Download Windows 11 page.