An account with the Texas Department of Transportation was compromised, and nearly 300,000 crash reports were improperly downloaded, according to the department.