The artist Ekene Ijeoma has been working on “A Counting,” an art project involving numbers and language, for more than a year. Now, a sign language edition has begun.