Microsoft's Xbox PC app now supports game downloads on Windows on Arm devices, expanding the catalog of playable titles for Arm-based PCs, including Game Pass games.