Adding checkmarks to Office documents keeps text organized and visually appealing. Use these five methods to add checkmarks to your work.