The investigative firm somehow gained access to “computer drives maintained and accessed by multiple Michigan coaches.” The firm used that access to build evidence against the Wolverines.