The first painting you see on approaching ‘Action, Gesture, Paint’ at the Whitechapel Gallery is an expansive Helen Frankenthaler from 1974.