CAN YOU adapt a two-decade-old animated masterpiece into a modern digital film and still retain its elusive soul? That question seems to sit at the crux of the first wave of criticism for the strongly ...