Chaired by artist Tiffany Calvert, this research-based program at Washington University in St. Louis offers cutting-edge facilities and a diversified approach to contemporary art.