Genesis is developing its own LMDh race car to compete in endurance events. Now, it says it’s using Hyundai’s 1.6-liter turbo four-cylinder ... for a brand with no racing history.