From the sauce and the noodles to how these popular Chinese dishes are prepared, these are the key differences between chow mein and lo mein.