Yellowjackets has been relentlessly driving its characters to the limits of morality and survival in Season 3, but Episode 6, “Thanksgiving (Canada),” may be its darkest, most emotionally ravaging hou ...