With grand architecture, vibrant street art, some of Bulgaria’s best museums and a knockout food scene, Sofia has all the ingredients of an unforgettable city break.