The new Princeton University Art Museum (PUAM) will house 32 galleries, a two-story conservation studio, and an 8,800 square-foot education center — all housed in a hulking aggregate stone exterior.