About 2,000 missing ballot papers that went missing on election night have been found in the home of a temeporary Australian Electoral Commission worker.