Smart locks from brands like Kwikset can go wrong, but there's thankfully a way of resetting them back to factory settings and changing the code. Here's how.