IRS sends out millions of dollars in tax refunds each year for overpaid taxes, but the amount can vary based on several factors.