Some things about the warehouse chain drive customers up the wall, and one customer had a bone to pick with a product that’s been frustrating shoppers for years: The milk jugs. In a recent ...