But Edberg is a natural fit for “The Daily Show”’s Michael Kosta — and not just because ... a caper for which his parents made him call the kids to apologize. (There are also plenty ...