Embeth Davidtz will be the first to admit she struggled with writing the screenplay for her directorial debut, “Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight.” But according to the multi-hyphenate, switching up ...