Jonah Hill has proven he can do more than the laugh-out-loud comedies that made him famous, and he almost took a serious turn in one of A24's best films.