SoFi Technologies Inc. is adding no-fee options products aimed at retail investors who are beginners in the options market.