Gmail's 25MB attachment limit may frustrate large file hoarders, but Dropbox has a solution. Here's how to get the two services to talk to each other.