To make Notepad files always open in a new or separate window in Windows 11, open Notepad setting and change the 'Opening files' option.

Thankfully, you can still re-enable the old version of Notepad by opening the Settings App (press Windows+i) and navigating to Apps > Advanced App Settings > App Execution Aliases ...