Grade buying is changing how law students pursue success, pushing some toward unethical shortcuts instead of genuine learning.