From AWS Lambda and Azure Functions to Knative and OpenFaaS, we have at least a dozen functions-as-a-service platforms to choose from. Here’s how to navigate the options.